Vertaalervaring

Sterke punten:

  • Meegewerkt aan de volgende publicaties: ‘Le Glossaire de l’Encyclopédie de l’Islam’ (Brill Academic Publishers), Erfgoedgids Luik, Trottergids Kreta, Normandië en Griekenland (Lannoo)
  • 2 jaar in Frankrijk gewoond en gewerkt, zeer goede kennis van spreektaal
  • Brede maatschappelijke interesse
  • Kan snel tot de kern van een tekst doordringen
  • Semester Juridisch Frans op de Universiteit
  • Snel, betrouwbaar en accuraat

Soort teksten:

  • Ik heb ervaring met zowel commerciële als informatieve en wetenschappelijke teksten, van handleidingen tot contracten, publicitaire teksten, webteksten, vragenlijsten, wetenschappelijke onderzoeken en encyclopedieën.

Vakgebieden:

  • Toerisme
  • Sociologie
  • Architectuur
  • Informatica
  • Kunst en cultuur
  • Antropologie
  • Taalkunde en literatuur
  • Sport

Opdrachtgevers:

  • Tekst.nl
  • Taal-Service
  • De Redactie
  • Biemond Translations
  • Laudius
  • Imago Mediabuilders

Wetenschappelijk:

  • Le Glossaire de l’Encyclopédie de l’Islam uitgegeven bij Brill Academic Publishers
  • Accountability Study voor het Afrika Studiecentrum Leiden